赵龙云先生挽诗先生同年赵尧生之兄,于尧生有恩,尧生自蜀讣告遂寄挽
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
严事剩传君实美,铭幽待看颖滨文。
时常但道桑麻长,五十初无被纩温。
世乱有谁钦????????,社阑定复对鸡豚。
贼尘满目西南道,那及新阡酹一尊。
译文 / 白话释义
恭敬事兄之事只剩下传扬君实那样的美德,铭刻在墓碑上的文字有待观看颖滨先生那样的文章。平常只是说田园之事,年已五十却开始连棉衣都穿不上。世道混乱有谁还敬重凤凰般的贤才,社祭已尽定然只能对着鸡豚。满眼都是贼寇的烟尘在西南的道路上,哪里比得上到新坟前洒酒祭奠一杯。
注释
尊敬对待。这里指弟弟对兄长的恭敬之事。;在幽冥即墓碑上铭刻文字。;披绵絮。被,通‘披’;纩,绵絮。这里指穿棉衣之类保暖衣物。;:古书上指一种水鸟,也被视为凤凰一类的神鸟,这里指代贤才。;社祭将尽。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马光(君实)和苏辙(颖滨)来暗示赵龙云先生的品德值得被敬重与铭记,通过历史人物来映衬赵龙云的形象。颔联描写先生日常只关注田园之事,生活清苦,‘五十初无被纩温’一句直接展现出他的贫寒境遇,从侧面反映其高洁品质。颈联‘世乱有谁钦鸑鷟,社阑定复对鸡豚’通过对比,世乱之中无人敬重贤才,社祭之后只剩平凡之物,深刻地表达出对世事的感慨以及对赵龙云先生怀才不遇的惋惜之情。尾联描绘出西南地区战乱的景象,‘那及新阡酹一尊’表达出诗人对逝者的追念之情,在战火纷飞的背景下更显沉痛。在情感表达上,诗中既有对赵龙云先生贫寒却品德高尚的敬重,也有对他不被赏识的惋惜,更有对他逝去的哀伤。在意境营造方面,诗中呈现出一种乱世之中的萧索、贫寒又充满哀伤的意境。主题思想上,通过对赵龙云先生的悼念,表达对他的敬重,同时也反映出当时社会的混乱和对贤才的冷落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。