赵千里画
元 · 吴镇 · 七言律诗
原文
猗欤千里诸王孙,画图犹见二李存。
盘回虚阁凌空起,苍郁长林来雨繁。
仙姬仙客居绝境,试展殊觉晴云翻。
持向故山茅屋底,咫尺却拟蓬莱根。
译文 / 白话释义
哎呀,赵千里这位王孙,他所画的图还能看到李思训、李昭道父子的风格留存。那盘旋迂回的虚阁凌空而起,苍翠茂盛的长林迎来繁密的雨水。仙姬仙客居住在绝境之中,试着展开这幅画,特别能感觉到晴云在翻卷。把它拿到故乡的茅屋底下,那咫尺之间仿佛就是蓬莱仙境的根基。
注释
叹词,表示赞美。常用于赞美人物或事物的美好。;指唐代画家李思训和李昭道父子,他们擅长山水画,被后世誉为‘大李将军’和‘小李将军’,在山水画史上有着重要的地位。;盘旋环绕。形容楼阁等建筑的曲折回环之态。;苍翠茂盛。常用来形容草木等植物生长旺盛、充满生机的样子。;特别觉得。强调一种独特的感受。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和想象的手法,将赵千里的画与李思训、李昭道父子的风格对比,突出其画的独特之处,同时通过想象把画中的意境带到现实中,如‘持向故山茅屋底,咫尺却拟蓬莱根’,让读者感受到画的神奇魅力。情感表达上,诗人对赵千里的画充满了赞美之情,通过对画中景象的描绘,表达了对艺术的喜爱和对美好生活的向往。意境营造上,诗中描绘了凌空的虚阁、繁雨的长林、绝境中的仙姬仙客等,营造出了一种空灵、清幽、奇幻的意境。主题思想方面,主要是赞美赵千里的绘画技艺高超,以及对艺术所营造出的美好意境的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。