诏起量移

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
岭海双蓬鬓,风尘一逐臣
斑衣亲志洽,捧檄主恩新
鹊起虽为兆,鸿冥却岂真
诸贤担负在,天地自回春
译文 / 白话释义

在岭海之地双鬓如蓬草般杂乱,我是那风尘中的被放逐之臣。身着彩衣孝顺双亲的志向和谐美好,接到征召文书感受到君主新的恩泽。鹊起虽然是一种吉兆,但像鸿雁高飞远遁难道是真心(想要隐退)。各位贤能之人肩负着重任,天地自然会重回生机盎然。

注释

唐、宋公文用语。官员被贬谪远方后,遇恩赦迁距京城较近的地区。;鬓发蓬乱。形容人的容貌憔悴。;相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲,后以斑衣指代孝养父母。;这里指接到征召的文书。;比喻乘时崛起。;鸿雁飞向又高又远的空际。比喻隐者远走高飞,全身避害。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶与借代的手法,‘岭海’‘风尘’点明诗人所处的环境与身份地位,‘双蓬鬓’以形象的描写展现出诗人的落魄憔悴。颔联‘斑衣’运用典故,以老莱子彩衣娱亲表达自己的尽孝之志,‘捧檄’也是用典,写出君恩降临的状况。情感表达方面,既有被贬谪后的落寞无奈,从‘逐臣’可见,又有重新被起用后的感恩与振奋。在意境营造上,通过‘岭海’‘风尘’勾勒出一种沧桑、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人在经历坎坷后的重新振作,对君恩的感激以及对贤能之士担当责任使天下重归兴盛的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。