赵瑟曲
明 · 宗臣 · 五言
原文
鄞郸美女颜似玉
翠袖朱弦理新曲
寒月泠泠江水绿
江水绿,江云停
谁为此,湘妃灵
译文 / 白话释义
邯郸的美女容颜似玉般美好。穿着翠绿衣袖的她拨弄着朱红的琴弦弹奏新曲。寒冷的月光清冷,江水一片碧绿。江水碧绿啊,江云也停住不动。这是谁弹奏的呢?是湘妃的神灵吧。
注释
应是‘邯郸’,是地名,在今河北省邯郸市。这里可能是书写错误。;形容清凉、冷清的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了外貌描写,如‘鄞郸美女颜似玉’直接描绘出女子的美貌。在描写景色时,‘寒月泠泠江水绿。江水绿,江云停’通过寒月、江水、江云等意象营造出清冷、静谧的意境,并且使用了叠句‘江水绿’,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗中既有对美女弹奏新曲的欣赏,又有一种神秘的氛围,似乎在美女与湘妃灵之间建立起一种微妙的联系,给人一种空灵、奇幻的感觉。主题思想上,可能是借美女弹奏新曲这一画面,融入湘妃的传说,表达出对美好事物的赞叹以及对神秘力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。