赵山人至
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
千行垂柳暗江村,江上何人到石门。
倚杖年华垂素发,登楼雨色满清尊。
骤雷似有蛟龙怒,落日愁闻豺虎喧。
只此渔舟堪结侣,未须楚水问桃源。
译文 / 白话释义
江边村落被千行垂柳遮蔽得昏暗,江上是谁来到了石门。拄着拐杖年华老去白发垂肩,登楼看雨色洒满酒杯。迅猛的雷声好似蛟龙发怒,落日下愁闷地听到豺虎的喧嚣。只有这渔舟能够结为伴侣,不必到楚地的水中去寻找桃花源。
注释
可能是一个地名,诗中具体指代赵山人到达的地方。;白色的头发,这里用来形容年华老去。;亦作‘清樽’,酒器,这里指酒杯,‘满清尊’表示酒杯中装满了酒。;古代传说中能发洪水的一种龙,诗中用来形容雷声的猛烈如同蛟龙发怒。;豺与虎,泛指猛兽,这里可能用来暗示周围不安定的因素,如战乱或者盗匪等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写千行垂柳暗村和江上石门的景象,勾勒出一种静谧又略显神秘的画面,为人物的出场设置了环境背景,是典型的以景衬人。颔联中‘倚杖’‘垂素发’描绘出人物的形象与状态,‘登楼’‘满清尊’则将人物动作与景物相结合,借景抒情,表达出一种年华老去的沧桑之感。颈联运用比喻的手法,将骤雷比作蛟龙怒,生动地写出雷声的迅猛,同时‘落日愁闻豺虎喧’通过描写落日下听到豺虎喧嚣,营造出一种不安、危险的氛围。尾联‘只此渔舟堪结侣,未须楚水问桃源’,表达出一种对眼前宁静生活的向往,与前面不安的氛围形成对比,主题思想上体现出在乱世或者不安的环境下,对当下平凡宁静生活的珍视,而不需要去追求那遥远的世外桃源般的理想世界。在意境营造上,诗中有静谧的江村、迅猛的雷雨、危险的豺虎等景象,整体意境丰富且富有层次感。在情感表达上,既有年华老去的惆怅,又有对现实危险环境的担忧,还有对当下生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。