赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其八
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
蜀山如鸟道,剑阁鬰嵯峨
嗟君正朱颜,奈此艰险何
秋雨峨眉道,春风濯锦波
青山一羸马,古今应更多
译文 / 白话释义
蜀山的道路像鸟儿飞行的路线一样狭窄险峻,剑阁山势高峻崎岖。可叹你正值青春年少,如何能应对这样的艰险呢?秋雨洒落在峨眉的道路上,春风轻拂着濯锦江的水波。古今往来,在青山之间骑着瘦马赶路的人应该更多吧。
注释
yù,有文采的样子,这里形容山势的巍峨壮观。;cuó é,形容山势高峻。;红润美好的容颜,这里指年轻的容颜。;zhuó jǐn,濯锦江,在今四川成都平原。
赏析
从文学手法来看,首联“蜀山如鸟道,剑阁鬰嵯峨”运用比喻的手法,将蜀山的道路比作鸟道,形象地写出了道路的狭窄难行,同时直接描写剑阁的嵯峨高耸,勾勒出蜀地山川的险峻,为下文抒情做铺垫。情感表达上,诗人既有对友人即将前往艰险之地的担忧,如“嗟君正朱颜,奈此艰险何”,一个“嗟”字,一个“奈……何”的句式,直抒胸臆地表达出对友人的怜惜与担忧。在意境营造方面,“秋雨峨眉道,春风濯锦波”描绘出蜀地不同季节的景象,秋雨、峨眉道、春风、濯锦波,构成了一幅富有地域特色和季节变化的画面,在这画面中又蕴含着对友人行程的想象。主题思想上,主要表达了对友人前往蜀地任职的担忧和对友人行程的想象。整首诗画面感强,情感真挚自然,在有限的篇幅内将景色描写、情感表达较好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。