赵氏碧筠轩
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
竹下开轩号碧筠,旧家公族尚振振。
每瞻淇澳思君子,独立湘皋望美人。
诗到东坡称作手,谱通安定悟前身。
霅溪绕舍清如玉,翡翠兰苕巧斗新。
译文 / 白话释义
在竹子下面开设轩室名叫碧筠,旧时的家族中仍然有人才辈出。每次看到淇水岸边就会思念君子,独自站在湘江岸边眺望美人。诗歌到了苏东坡那里被称作高手,乐谱与安定先生相通领悟到前世的缘分。霅溪环绕着屋舍清澈如同美玉,翡翠和兰苕巧妙地争相展现新姿。
注释
淇水的弯曲处,常用来比喻君子。《诗经·卫风·淇奥》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。’的诗句,此处借淇澳来思念君子。;湘江岸边,皋指岸边高地。屈原在《九歌·湘夫人》中多次提到湘江,这里诗人站在湘皋望美人,可能有对屈原的追思以及对美好品德的向往。;苏轼号东坡居士,这里指苏东坡,他在诗歌创作方面有很高的成就,被视为作手,诗人借此表达对他的敬仰之情。;可能指安定先生,具体所指需根据上下文和历史背景来确定,此处与乐谱相关,暗示了一种文化传承和精神寄托。;在浙江吴兴,这里描绘霅溪绕舍,营造出清幽的环境,增加了诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘竹下碧筠轩、淇澳、湘皋、霅溪等景物,抒发了对君子、美人的思念之情以及对文化传承的感慨。情感表达上,既有对家族传统的自豪,又有对高雅文化的追求,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种清幽、高雅的氛围,如‘霅溪绕舍清如玉’,让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。主题思想上,主要围绕家族、文化、审美等方面展开,体现了诗人对这些方面的重视和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。