召试皇极门作

明 · 欧大任 · 五言

原文
双阙中天起,宸居控华夷。
卿云薄前殿,下建五丈旗。
赐召入铜龙,延引牧豕儿。
冠簪左右列,侍从纷皋夔。
衢室下清问,爰采刍荛辞。
自顾雕虫技,岂有青云姿。
结发愿事主,委身及明时。
上书幸晚达,颖脱亦在兹。
负薪暂已释,交戟容逶迤。
衮职自无阙,绍绕将奚为。
且因四门辟,思以答周咨。
千载有良谟,毋遣曲学讥。
译文 / 白话释义

皇宫的双阙高耸于天空之中,皇帝的居所掌控着华夏与四夷。祥瑞的彩云低绕在前殿,殿下树立着五丈高的旗帜。我被召入铜龙门,被引领着进入宫廷,我本是个放猪的人(自谦)。官员们在左右排列,侍从多得如同皋夔(贤臣)一样。在朝堂上被询问,于是采集民间的言论(刍荛之言)。自己觉得所擅长的不过是雕虫小技,哪有直上青云的资质呢。年少时就愿意侍奉君主,把自身托付给这圣明的时代。上书有幸较晚得以显达,脱颖而出就在此时了。暂时放下背负柴薪(表示出身低微)的身份,在宫廷卫士交错的戟下从容前行。君主的职责自然没有缺失,我又何必去阿谀奉承呢。并且趁着朝廷广开贤路(四门辟),想要以此来报答君主的咨询。千年以来有着良好的治国谋略,不要让浅陋迂腐的学问被人讥笑。

注释

皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指皇宫建筑。;帝王居住的地方,借指帝王。;一种彩云,古人视为祥瑞。;铜制的龙形器物,这里指宫廷的宫门之类。;放猪的人,是诗人自谦的说法。;皋陶和夔,都是舜时的贤臣,这里代指众多贤臣般的侍从。;相传唐尧征询民意的处所,这里指朝堂之类的地方。;割草打柴的人,这里指民间的意见。;比喻微小的技能,多指文字技巧,这里是诗人自谦。;背负柴草,这里表示出身低微。;:古代卫士的一种武器,这里指宫廷卫士。;君主的职责。;四门打开,象征朝廷广纳贤才。;广泛征求意见。;浅陋迂腐的学问。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘宫廷的威严景象,如‘双阙中天起,宸居控华夷。卿云薄前殿,下建五丈旗’,构建出一种宏大、庄重的氛围,展现出皇家的威严与尊贵。在写作手法方面,运用了借景抒情与叙事相结合的方式。诗人先以宫廷之景开篇,奠定基调,随后叙述自己被召入宫廷的经过,如‘赐召入铜龙,延引牧豕儿’,将个人经历融入其中。情感表达上,既有对君主的忠诚,像‘结发愿事主,委身及明时’表达出从年少时就有的侍奉君主的决心;又有自谦之情,‘自顾雕虫技,岂有青云姿’,体现出诗人的谦逊态度。主题思想围绕着君主的圣明、朝廷的纳贤以及自己的忠诚与抱负展开,展现出诗人希望在朝廷中有所作为,报答君主的知遇之恩,同时又要秉持正直,不做阿谀奉承之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。