赵师雄梅阴乍觉三首
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
星散云飞恨独长,那堪向晓月茫茫。
银英缀雪留清脸,玉萼迎风动素裳。
离别靓妆心尚醉,徘徊孤影魄还香。
空山寂寂谁相顾,翠羽无情语断肠。
译文 / 白话释义
星星离散云朵飞离,离恨悠长,怎能忍受对着那茫茫的晓月。白色的花瓣如雪花般点缀,留存清冷的面容,如玉的花萼迎着风舞动白色的衣裳。离别时那美丽的妆容下内心还沉醉着,徘徊的孤独身影魂魄仍带着香气。空旷的山峦寂静无声有谁来眷顾,翠鸟无情的鸣叫让人断肠。
注释
白色的花,这里指梅花。;指的是玉制的花萼,这里用来形容梅花的花萼,表现其洁白如玉。;美丽的妆饰,这里用来形容梅花的姿容。;翠鸟,这里以翠鸟的无情来衬托出诗人的孤寂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘银英缀雪留清脸,玉萼迎风动素裳’将梅花拟人化,赋予梅花人的面容与衣裳,生动形象地描绘出梅花的形态美。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、惆怅之情,诗人借梅花来表达自己内心的孤独以及离别的痛苦,‘星散云飞恨独长’开篇就点明了这种离恨悠长的情绪。在意境营造上,通过‘空山寂寂’‘晓月茫茫’等描绘出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上,借梅花来抒发自身的孤独、对离别的感伤以及无人理解的痛苦。诗中描写的梅花不仅仅是一种自然景物,更是诗人情感的寄托,诗人把自己的情感融入到梅花的形象之中,通过对梅花的描写来展现自己内心的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。