照水偶咏

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
荒田瘠垄益榛芜,穷蹇偏工旺发须
昨日俨然潘岳俊,今朝又变达摩胡
雕云师傅讳赊欠,泉布先生涩欲无
独立溪边何所似,秋风剪剪卷蓬芦
译文 / 白话释义

荒芜的田地和贫瘠的垄地上更加长满了杂草,穷困失意的人偏偏擅长旺盛地长出胡须。昨天还像潘岳那样英俊,今天又变成了达摩那样的胡貌。雕刻云朵的师傅(指胡须)忌讳赊欠,钱币先生(指钱财)羞涩得好像没有。独自站在溪边像什么呢,就像秋风中剪剪地吹动着的卷着的蓬草和芦苇。

注释

贫瘠的田埂。;丛生的杂草。;穷困失意。;西晋文学家,以容貌俊美著称。;南北朝时期的印度高僧,面如黑炭,胡须浓密。;这里以‘雕云’比喻胡须,‘师傅’是对胡须的戏称,有幽默之意。;‘泉布’指钱币,‘泉布先生’即钱财的象征,形象地写出对钱财的渴望。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将荒田与胡须的旺盛生长对比,昨日的潘岳俊与今朝的达摩胡对比,突出了人生的变化无常。从情感表达上,流露出一种无奈和自嘲,对自身境遇的感慨。意境营造上,通过荒田、秋风等景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想方面,或许是在感叹时光的流逝和命运的无常,以荒田和胡须的变化来隐喻人生的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。