赵松雪山居图二首

元 · 黄公望 · 七言绝句

原文
春夏山中日正长,竹梢脱粉午窗凉。
幽情只许同麋鹿,自爱诗书静里忙。
译文 / 白话释义

春夏时节在山中的日子十分悠长,中午时分竹梢上的粉屑脱落,窗外的窗户透着凉爽。幽微的情致只允许与麋鹿一同分享,自己喜爱在安静的读书写字中忙碌。

注释

指竹子表面的粉末脱落,是一种自然的现象,常出现在春夏季节,竹子生长迅速,表面的粉屑会逐渐脱落,给人以清新之感。;指幽深、隐晦的情感,这里体现诗人内心深处对自然和宁静生活的喜爱与追求,是一种较为内敛的情感表达。;中国古代传说中的神兽,常被视为祥瑞之兽,也象征着自由、超脱。诗人说‘幽情只许同麋鹿’,表达了他希望像麋鹿一样自由自在地生活在自然之中,远离尘世的喧嚣。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对春夏山中日常景象的描写,如竹梢脱粉、午窗凉等,营造出一种宁静恬淡的氛围。情感表达上,诗人将自己的幽情与麋鹿相联系,体现出一种对自然的亲近和对宁静生活的追求,同时又通过‘自爱诗书静里忙’表达了对诗书的热爱和在宁静中追求精神富足的情感。主题上,主要展现了诗人在山中的闲适生活以及对宁静、高雅生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。