赵松雪山居图二首

元 · 黄公望 · 七言律诗

原文
春夏山中日正长,竹梢脱粉午窗凉
幽情只许同麋鹿,自爱诗书静里忙
丰草茸茸软似茵,长松郁郁净无尘
相逢尽道年华好,不数桃源洞里人
译文 / 白话释义

春夏时节山中的日子正长,竹梢的粉末脱落,正午的窗下十分凉爽。幽微的情感只允许和麋鹿一同拥有,自己喜爱在安静的读书中忙碌。丰茂的青草毛茸茸的像柔软的垫子,高大的松树郁郁葱葱,干净得没有一丝灰尘。相遇的人都称赞时光美好,不比桃源洞里的人差。

注释

竹子表面的粉末脱落,通常形容竹子生长或经过一段时间后表面状态的变化。;形容草长得茂盛而柔软的样子,如毛茸茸的毯子般。;形容树木茂盛、苍翠的样子,常用来描绘森林等茂密的植被景观。

赏析

此诗意境清幽宁静,通过描绘山中春夏之景,如竹梢脱粉、丰草茸茸、长松郁郁等,营造出一种闲适淡雅的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,以山中的宁静与外界的喧嚣相比较,突出了山居的清幽。情感表达上,诗人自许与麋鹿同幽情,体现了他对这种宁静生活的喜爱和追求,同时也流露出一种自得其乐的情感。主题上,表达了对宁静闲适生活的向往和对世俗繁华的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。