赵松雪重江叠嶂二首

元 · 吴镇 · 五言律诗

原文
江色千重碧,烟光无限青。
数峰横翠黛,一径入层扃。
倚市柳为幄,迎人花自馨。
征帆遥点点,渔唱起沧溟。
译文 / 白话释义

江水呈现出千层碧绿的颜色,烟雾的光芒弥漫着无尽的青色。几座山峰横卧着如翠色的黛眉,一条小径蜿蜒伸入层层的门户。靠近集市的柳树如同帷幕,迎接行人的花朵自然散发着芬芳。远行的船帆在远处隐隐约约,渔人的歌声在大海上响起。

注释

门户,这里指山中的层层门户,形容山峰之间的幽深。出自《楚辞·九辩》:‘乘骐骥之浏浏兮,驭安用夫强策?谅城郭之不足恃兮,虽重介之何益?邅翼翼而无终兮,忳惛惛而愁约。生天地之若过兮,功不成而无效。愿沉滞而不见兮,尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮,直怐愗而自苦。莽洋洋而无极兮,忽翱翔之焉薄?国有骥而不知乘兮,焉皇皇而更索?宁戚讴于车下兮,桓公闻而知之。无伯乐之善相兮,今谁使乎誉之?罔流涕以聊虑兮,惟著意而得之。纷纯纯之愿忠兮,妒被离而鄣之。愿赐不肖之躯而别离兮,放游志乎云中。乘精气之抟抟兮,骛诸神之湛湛。骖白霓之习习兮,历群灵之丰丰。左朱雀之茇茇兮,右苍龙之躣躣。属雷师之阗阗兮,通飞廉之衙衙。前轻辌之锵锵兮,后辎车之从从。载云旗之委蛇兮,扈屯骑之容容。计专专之不可化兮,愿遂推而为臧。赖皇天之厚德兮,还及君之无恙。’;散发香气,这里形容花朵散发的芬芳。如‘迎人花自馨’,生动地写出了花朵的美好。;大海,广阔的海洋。在诗中描绘出渔歌在大海上响起的情景,给人以广阔、深邃的感觉。出自《庄子·逍遥游》:‘北溟有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南溟。南溟者,天池也。’

赏析

文学手法方面,运用了白描手法,如‘江色千重碧,烟光无限青’,简洁而生动地描绘出江水和烟雾的景象。意境营造上,营造出了一种清新、宁静且悠远的氛围,让读者仿佛置身于江边的世界。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出一种对自然的喜爱和赞美之情。主题思想上,可能是表达对自然美景的欣赏,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。