赵松雪重江叠嶂二首
元 · 吴镇 · 五言
原文
江色千重碧,烟光无限青
数峰横翠黛,一径入层扃
倚市柳为幄,迎人花自馨
征帆遥点点,渔唱起沧溟
摩诘诗兼画,斯图若比肩
江深烟浪接,山出晓云连
柳市疏钟断,花林青旆悬
鸥波风日好,瞻对使人怜
译文 / 白话释义
江水呈现出千层碧绿的颜色,烟雾的光芒无边无际地泛着青色。几座山峰横卧着如翠色的黛眉,一条小路蜿蜒伸入层层的门户。靠近集市的柳树像是帷幕,迎接着人的花朵自然散发着芬芳。远行的船帆远远地点点闪烁,渔夫的歌声在大海上响起。王维的诗兼具绘画之美,这幅图仿佛可以与之并肩。江水深邃,烟浪相接,山峦从早晨的云雾中露出,与云相连。柳树成市,稀疏的钟声断绝,花林中有青色的旗帜悬挂。鸥鸟飞翔的水波,风日美好,看着这景象让人怜爱。
注释
门户,这里指山间的通道。;帷幕,此处形容靠近集市的柳树像帷幕一样。;散发香气,这里指花朵散发的芬芳。;指王维,字摩诘,唐代诗人,其诗多有画意。;观看面对,在这里指看着眼前的美景而产生的感受。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如江、山、烟、柳、花、帆、渔等,通过对这些意象的描绘,营造出了一幅清新秀丽的山水画卷。意境上,画面开阔,江水碧绿,烟雾缭绕,山峰横卧,给人以宁静、悠远之感。情感表达方面,诗人对眼前的美景充满了喜爱和赞美之情,字里行间流露出一种悠然自得的心境。从主题思想来看,主要是描绘了自然山水的美景,表达了对大自然的热爱和对宁静生活的向往。整首诗语言清新自然,如同一幅幅流动的山水画卷展现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。