赵王枕易见寄

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
江海通元气,风云入浩歌。
行人犹未返,芳草欲如何。
沙晚闲凫雁,山春秀薜萝。
淮南赋招隐,凄恻感情多。
译文 / 白话释义

江海连通着天地的元气,风云融入到宏大的歌声之中。远行的人还没有回来,面对芳草又能怎样呢。傍晚的沙滩上悠闲的凫雁,春天的山间薜萝秀丽。淮南小山作《招隐》之赋,心中满是凄恻之情。

注释

凫,野鸭;雁,大雁。二者常被视为秋去春来、漂泊不定的象征。;薜荔和女萝,两种野生植物,常生长在山中,这里用来形容山间景色的秀丽。;这里指淮南小山所作的《招隐士》,表达对隐士或者贤才的招纳、思念之情,诗中引用此典故表达对行人的思念。

赏析

从文学手法来看,首联‘江海通元气,风云入浩歌’气势恢宏,通过描写江海、风云等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔的意境,并且运用了夸张的手法,将元气与江海相连,风云入歌,极言景象的宏大与不凡。颔联‘行人犹未返,芳草欲如何’则转为抒情,由景及人,以‘芳草’这一传统的离人思念的意象,表达对未归行人的思念与牵挂,情景交融。颈联‘沙晚闲凫雁,山春秀薜萝’又回到写景,一‘闲’一‘秀’,生动地描绘出傍晚沙滩和春天山间的景色,动静结合,画面感极强。尾联‘淮南赋招隐,凄恻感情多’引用《招隐》的典故,点明主旨,表达出一种凄恻的情感,使全诗的情感得到了升华,体现出诗人对远方行人深深的思念与担忧。整首诗意境开阔与清幽相间,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。