赵文远见和用韵答之
宋 · 辛弃疾 · 七言律诗
原文
粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有,九折臂馀人始知。
过雨沾香辞落蒂,随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹。
译文 / 白话释义
在吃着粗粝食物、穿着粗糙衣服却能饱暖的时候,任凭鼻涕自己垂到下巴(也毫不在意)。价值万金的良药难道世间没有吗?多次折臂之后人们才知道(病的痛苦和药的珍贵)。经过雨水的沾润花朵带着香气从花蒂上飘落,随风飘舞的柳絮追逐着空中的游丝。我没有精妙的语句来酬答这春天的盛景,惭愧新写的诗歌正逢美妙的乐曲演奏。
注释
糙米,泛指粗糙的粮食。lì;下巴。yí;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì;酬答,报答。chóu
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,通过描写生活中的质朴甚至有些邋遢的形象以及对万金药的感慨,在平淡的叙述中蕴含着对生活体验的深刻感悟,以一种质朴的方式揭示生活的哲理。后两联则写景,‘过雨沾香辞落蔕,随风飞絮趁游丝’描绘出一幅富有诗意的暮春景象,花朵辞蒂、柳絮随风,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗人在前文中有一种豁达、对生活泰然处之的态度,而在后文中面对美好的春景又有一种自谦之感。在意境营造上,诗的后半部分营造出一种轻柔、绵渺而略带惆怅的暮春意境。主题思想上既有对生活的感悟,又有对自然之景的欣赏以及在美景面前的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。