招显道世弼饮
宋 · 欧阳澈 · 七言律诗
原文
桐圭飘剪近重阳,菊绽篱边叶叶香
云破晴空书雁字,雨余沙碛列鸳行
赏心拟结东山会,卷白交飞北海觞
烂醉眼封多胜概,一时收拾入诗囊
译文 / 白话释义
桐叶飘落的时候临近重阳节,篱笆边菊花绽放散出阵阵香气。云散开天空澄澈大雁排字飞过,雨后沙地之上鸳鸯成对成行。心中愉悦想要举办像东山那样的聚会,举杯畅饮如同北海聚会那样飞传酒杯。醉眼朦胧之中有诸多胜景,一时间把这些都收入诗囊之中。
注释
桐叶。圭,guī,原指古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,这里形容桐叶的形状。;沙滩,qì,沙地,这里描绘雨后沙地的景象。;心情欢畅。;即卷白波,古代的一种饮酒游戏,泛指饮酒。;美好的景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桐叶飘落和菊香四溢,运用视觉与嗅觉描写,点明时节,营造出一种清幽的秋景氛围。颔联中‘云破晴空书雁字,雨余沙碛列鸳行’对仗工整,‘云破’对‘雨余’,‘晴空’对‘沙碛’,‘书雁字’对‘列鸳行’,画面感极强,展现出天空与沙地不同的秋日景象,天空大雁成字,沙地鸳鸯成行,动静结合。情感表达上,诗中充满了诗人对秋日景色的喜爱之情。在主题思想方面,通过描绘秋日的景色以及想要举办聚会畅饮的愿望,表达了对美好生活的向往与热爱。整首诗意境清幽雅致,在写景的同时融入诗人的主观情感,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。