招贤峰

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
翘翘车乘力招贤,建业山河五十年。
欲问兴亡无问处,一声山鸟忽来前。
译文 / 白话释义

乘坐着高高大大的车子尽力招纳贤才,建业的山河已经历经了五十年的风雨。想要询问兴盛与衰亡之事却没有地方可以问询,忽然一只山鸟鸣叫着飞到面前。

注释

高而危殆的样子,这里形容车乘高大(qiáo qiáo);乘坐的车子,泛指车马;地名,今南京,是三国时吴国都城(jiàn yè);兴盛与衰亡

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、沧桑的氛围。诗的前两句通过描述‘翘翘车乘力招贤’,仿佛将读者带到了一个曾经为了国家兴盛而积极招揽贤才的场景,‘建业山河五十年’则点明了时间的跨度,暗示着这期间经历了诸多的世事变迁。从写作手法来看,先扬后抑,前两句是一种追忆往昔兴盛之举,后两句则转为对兴亡之事的思索与茫然。在情感表达上,诗人对国家的兴亡有着深刻的感慨与思考,想要探寻却无处可问,表现出一种迷茫与无奈。主题思想上,反映了诗人对历史兴衰的关注以及对当下时代走向的一种茫然。诗中以山鸟这一自然元素结尾,更增添了一种空灵和落寞之感,鸟儿的出现与前文中无处问兴亡形成鲜明对比,强化了诗人内心的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。