赵孝子歌
清 · 孙枝蔚 · 七言
崇祯五年冬季末的夜晚,山贼遍布山西武乡的郊野。悲戚的风与哀愁的云蔓延千里,(山贼)在城门下杀害了(赵庭举的)父亲。想到贼人他们也是父母的儿子,但却不肯让人代替父亲去死。(赵庭举)回去告诉他的朋友和乡里的年轻人,父亲的仇不报,儿子活着有什么意义,希望借给我斧头,我一定要去击杀贼人。月黑风高、鸡鸣时分,事情不能拖延。亲族们走上前哭着对他说,百万骑兵之中贼人在哪里呢。这个贼人胸前挂着铜牌,这个贼人正在庭院台阶边喂马。各位不要劝我停下,我应当敬畏圣贤,而不害怕虎豹豺狼。上天怜惜孝顺又怜惜勇敢之人,不一会儿贼人就倒地而死。一个贼人倒下后一群贼人都惊慌失措,这个孩子姓什么叫什么呢。(赵庭举)自己说我是赵庭举,我要奏告上天应当歼灭你们,你们这些人既不孝顺又不忠诚。朝廷(给予的)恩泽在这二百六七十年间,怎么忍心辜负它而弯弓(相向),更何况还使人家的孩子成为孤儿,烹煮人家的老人。骂完后跳入井中但井里没有水,我应当保全七尺之躯而死去罢了。直到现在山西武乡的人,走百里背米来奉养双亲。看不到前面村庄的赵孝子,(他的行为)聂政和荆轲怎么足以比拟。
冬季的最后一个月,农历十二月。;喂马。‘秣’,喂养。出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归,言秣其马’。;消灭。;转动脚跟,比喻时间极短。;战国时期著名刺客,以侠义勇敢著称。;战国时期著名刺客,曾刺杀秦王嬴政。
这首诗叙事性很强,以讲述赵孝子为父报仇的故事来表达主题。文学手法上,开篇通过描绘‘崇祯五年季冬夜,贼满山西武乡野。悲风愁云动千里’这样的环境,营造出一种肃杀、凄惨的氛围,为下文的故事展开做了铺垫。情感表达上,对赵孝子的孝顺和勇敢表达了崇敬之情,如‘皇天怜孝复怜勇’,从侧面烘托出这种情感。从主题思想来看,一方面歌颂赵孝子的孝行与勇敢,另一方面批判贼人的不忠不孝,反映出当时社会对于传统道德观念的尊崇,强调孝顺、忠诚等品德的重要性。在诗歌的叙述节奏上,从事件的起因(父亲被杀),到赵孝子的决心(愿假我斧,我必击之),再到报仇的过程(皇天怜孝复怜勇,须臾贼死不旋踵),最后到对其行为的高度评价(不见前村赵孝子,聂政荆轲安足拟),层次分明,完整地叙述了一个悲壮感人的故事。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。