赵孝子卷
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
仙居连朝雨雪集,孝子血泪盈衣襟
层空忽尔露日脚,寸念直可回天心
何处买山埋白骨,有人作传胜黄金
顾余无限思亲意,南浦相逢感慨深
译文 / 白话释义
仙居之地接连几天雨雪聚集,孝子的血泪沾满了衣襟。高空忽然露出太阳的脚,这微小的念头竟然可以感动上天的心。到哪里去买山埋葬白骨呢,有人作传比黄金还珍贵。回头看我有无限思念亲人的情意,在南浦相逢时感慨十分深刻。
注释
指神仙居住的地方,这里指一个特定的地方。;指透过云层的日光,因其形状像脚而得名。常用来表示开始放晴。;泛指送别之地。古代在水边送别时,常折柳相赠,故南浦多用以表达离情别绪。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。雨雪的凄冷与孝子的血泪形成鲜明对比,突出了孝子的悲痛。‘寸念回天心’则象征着孝心的伟大,能感动上天。情感表达上,淋漓尽致地展现了孝子的悲痛和对亲人的思念之情,字里行间都弥漫着浓浓的亲情。意境营造上,描绘了仙居的雨雪天气,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到孝子所处的环境和心境。主题思想方面,主要表达了孝道的伟大以及亲人之间深厚的情感,通过孝子的故事传递出一种温暖而感人的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。