招彦国仲登二子入社得欢字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
翩翩华盖啸双鸾,翠壁丹厓欲见难。
社待陶公应肯入,坐无车胤不成欢。
兰湖正拟同纫佩,蒲涧曾期共考槃。
雪后东来一乘兴,扁舟无惜剡溪寒。
译文 / 白话释义
风度翩翩如同华盖下呼啸的双鸾,翠壁丹崖想要见到很困难。诗社等待陶潜(那样的人)应该会愿意加入,座中没有车胤就不能尽兴。兰湖正打算一起连缀佩戴香草,蒲涧曾经期望共同隐居。雪后从东边来乘兴而来,不要吝惜扁舟行驶在寒冷的剡溪上。
注释
帝王或贵官车上的伞盖,这里形容人的风度不凡。;像鸾鸟鸣叫一样,形容声音清越,这里比喻友人风度翩翩。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,表示把兰草连缀起来佩戴在身上,比喻对美好品德的向往。;出自《诗经·卫风·考槃》,有隐居之意。;水名,为曹娥江上游,在浙江嵊州,常被用在诗文中表示一种清幽高雅的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作华盖下的双鸾,形象地写出友人的风度翩翩,同时‘翠壁丹厓欲见难’也营造出一种清幽高峻又难以触及的意境。颔联运用典故,以陶公和车胤入诗,陶公代表高雅的隐士形象,车胤则是增添雅兴之人,通过这两个典故既表达出对友人高雅品性的期许,又强调友人到来才会欢乐的情感。颈联中‘纫佩’‘考槃’也是用典,‘纫佩’表达一种高洁的情怀,‘考槃’表示隐居,这两句写出了与友人一起高洁处世、归隐山林的期待。尾联‘雪后东来一乘兴,扁舟无惜剡溪寒’描绘出一幅雪后友人乘兴而来的画面,富有意境,也表达出对友人到来的急切盼望。全诗情感表达上充满对友人的欣赏、期待,主题围绕着对友人的邀请与盼望相聚,同时也透露出一种对高洁隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。