原文

衰年际时艰，屏居谢轮蹄。

学圃事虽晚，披荒渐成蹊。

芟夷敢辞劳，常恐滋蔓迷。

夜气方油然，养生无端倪。

杂蔬雨意绿，篱落新笋齐。

摄衣晨理发，好鸟当户啼。

物情适自如，眷言契幽栖。

干戈且未息，童稚忧提携。

外美奚足多，澹泊恬朝齑。

援琴思南风，濯缨鉴清溪。

白云乃吾友，延伫苍山西。

译文 / 白话释义

到了晚年恰逢时世艰难，隐居起来谢绝车马往来。学习园艺之事虽然较晚，但开辟荒地逐渐形成了小路。除草怎敢推辞辛劳，常常担心杂草滋生蔓延而迷失。夜晚的气息正悠然弥漫，养生之道却没有头绪。各种蔬菜在雨中绿意盎然，篱笆边新长出的竹笋整齐排列。提起衣服在早晨梳理头发，好鸟在门前啼叫。万物的情状恰好自由自在，眷恋着这幽静的栖息之地。战争暂且还未停息，孩童们需要担忧提携。外在的美好哪里值得过多追求，恬淡平静地享受早晨的腌菜。拿起琴思念《南风歌》，洗涤冠缨在清澈的溪水中。白云就是我的朋友，久久地伫立在西山之旁。

注释

指退居无事，隐居。在诗中表示诗人隐居起来，谢绝外界的纷扰。；除草。这里体现诗人不辞辛劳地除草，以保持园艺的整洁。；形容云气上升的样子，也可引申为自然而然、舒缓的样子。诗中形容夜晚气息的悠然弥漫。；眷恋、思念。表达诗人对幽栖生活的眷恋之情。；恬淡、不追求名利。诗人借此表达对恬淡生活的向往和追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘杂蔬雨意绿，篱落新笋齐’等句，简洁而生动地描绘出自然景物的状态。情感表达上，通过对隐居生活的描绘，流露出诗人在艰难时世中寻求宁静与淡泊的心境。意境营造方面，营造出了一种清幽、自然的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的喜爱和对战争时代的无奈，同时也体现了他对恬淡生活的追求。

主题与意象

写景隐逸抒情自然恬淡

招隐