招隐词
明 · 石宝 · 七言
原文
秋山惨栗兮吾土肥,园蔬畹药兮犹光辉
路馀菅兮可缉屦,池有荷兮能制衣
山中之美人兮胡不归
秋江兮白苹,绿波起兮鱼鳞鳞
吹长笛兮激丹唇,鸟盈盈兮云纷纷
胡不归兮山中之美人
吾尊兮有酒,呼明月兮当牖
绿竹兮与邻,清风兮为友
美人乐兮且久,绿颜兮皓首
译文 / 白话释义
秋天的山峦凄凉寒冷啊我的土地肥沃,园中的蔬菜和大片的药草啊依旧光彩熠熠。路上剩余的菅草啊可以编织鞋子,池中生长的荷叶啊能够制作衣服。山中的美人啊为什么不回来呢?秋天的江水啊生长着白苹,绿色的水波涌起啊如鱼鳞般层层。吹起长笛啊红唇激昂,鸟儿轻盈飞翔啊云朵纷纷。为什么不回来啊山中的美人。我的酒杯里啊有美酒,呼唤明月啊对着窗户。绿色的竹子啊与我为邻,清凉的风啊作为朋友。美人欢乐啊长久如此,绿颜黑发啊直到白头。
注释
寒冷的样子。;古代地积单位。这里形容药草种植的面积。;多年生草本植物,叶子细长而尖,花绿色,结颖果,褐色。;把麻析成缕连接起来。这里是编织的意思。;用麻、葛等制成的单底鞋。;窗户。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中描绘了秋山、园蔬、池荷、秋江、绿竹等自然景象,通过这些景象组合成一幅山中隐士生活的画卷,充满田园气息。从写作手法来看,诗人大量运用了铺陈的手法,罗列山中可资利用的物产,如菅草可缉屦、荷能制衣等,渲染山中生活的自给自足。在情感表达上,透露出对山中隐居生活的向往和对山中美人(可以理解为隐士或者理想中的同道之人)的召唤,同时也表达出一种在山中生活能自得其乐、远离尘嚣的情怀。主题思想上,体现了对隐居生活的推崇,倡导远离尘世纷扰,回归自然宁静的生活状态。诗中的景色描写细致入微,为情感的表达和主题的烘托起到了很好的铺垫作用,例如‘秋江兮白苹,绿波起兮鱼鳞鳞。吹长笛兮激丹唇,鸟盈盈兮云纷纷’几句,将秋江景色与人物活动融合在一起,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。