招隐词

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
登登山路何须忙,任率相留旧草堂。
分叶煮泉日卓午,白云幽涧松花香。
译文 / 白话释义

攀登山路何必匆匆忙忙,任凭率性地留在旧时的草堂。把树叶分开煮泉水时已到中午,白云在幽静的山涧飘动,松间弥漫着花香。

注释

中午。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了登山途中的场景,山路、草堂、白云、幽涧、松花香等意象组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山林隐居图。在写作手法上,首句‘登登山路何须忙’以反问的形式开篇,点出一种从容的心态,不需要匆忙赶路。‘任率相留旧草堂’则体现出一种随性自在的生活态度。后两句通过描写具体的活动‘分叶煮泉日卓午’,将时间推移到中午,画面感很强,而‘白云幽涧松花香’则从视觉、嗅觉等多方面进一步渲染这种清幽的意境。情感表达上,传达出诗人对隐居生活的向往与喜爱,渴望远离世俗纷扰,享受这种宁静闲适的生活。主题思想围绕着隐居生活展开,表达了对自然宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。