诏狱听李献吉言梦

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
听子清秋梦,醒予久病怀
逍遥何日是,恍忽有天开
背壁灯明灭,巡檐柝往来
浮生元可笑,此际不须猜
译文 / 白话释义

听你讲述清冷秋天里的梦境,让我这久病之人的心怀也清醒过来。自在逍遥不知何时才能实现,恍惚之间好像天空开启。背靠墙壁看见灯火忽明忽灭,巡逻的更柝声在屋檐下往来。漂浮的人生原本就很可笑,在这个时候不需要去猜疑什么。

注释

关押钦犯的牢狱,主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪,需皇帝下诏书始能系狱的案子。这里应是诗中事件发生的地点。;古代打更用的梆子。‘巡檐柝往来’描绘了打更的声音在屋檐下传来传去,表明夜晚的静谧与不安。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘听梦’这一独特的行为,将两人的互动巧妙地展现出来,一‘听’一‘醒’相对,构思新颖。颔联中‘逍遥何日是’直接抒发了对自在生活的渴望,‘恍忽有天开’则有一种梦幻感和对未来的不确定感。颈联通过描写‘背壁灯明灭,巡檐柝往来’这样具体的环境,灯的闪烁和柝声的往来,营造出一种孤寂、清冷、不安的氛围,以景衬情。从情感表达来说,既有久病之人对健康自在生活的向往,又透露出一种对人生的无奈和超脱。在意境上,全诗整体营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着对人生现状的感慨,对未来的期许与迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。