诏狱言别
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
逢君倾倒此衷诚,追忆平生契合情。
心为纲常千古重,言因忠鲠一身轻。
同来被逮春光暖,此去垂纶洨水清。
千里神交劳梦寐,蒲台晓月见高明。
译文 / 白话释义
在诏狱之中倾吐我这一片赤诚之心,回忆起生平相互投合的情谊。心中认为三纲五常比千古还重,因为忠诚耿直而把自身看得很轻。一同被逮捕时春光正暖,此次前去垂钓洨水将很清澈。千里之外的神交让我在梦寐之中也操劳牵挂,蒲台的晓月可以见证你的高洁品质。
注释
忠诚正直。鲠,直爽,正直。;垂钓。纶,钓鱼用的线,这里指代钓鱼这件事。;指心意投合、相知很深的朋友,这里指精神上的交往、牵挂。;古水名。;地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘逢君倾倒此衷诚’直接表达出自己的真诚。在情感表达方面,诗中充满了对友人的真挚情谊以及对自身秉持纲常、忠诚耿直的自豪。在意境营造上,‘同来被逮春光暖,此去垂纶洨水清’通过描写春光和洨水,勾勒出一种虽然境遇不同但依然有着希望和纯净的画面。主题思想围绕着友情、忠诚、信念等展开,体现出诗人在特殊境遇下的人格坚守以及对友人深深的牵挂。整首诗格调深沉,情感真挚,字里行间透露出诗人的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。