赵虞仲过仙岩以诗见寄答之
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
十年归梦在江湖,今日南飞塞雁孤。
已觉登临多感慨,固应吟咏转荒芜。
近闻仙岭寻先友,亦有诗筒及老夫。
还许追随白莲社,横塘今已结茅庐。
译文 / 白话释义
十年来归乡的梦想都在江湖之上,今日像南飞的大雁般孤独。已经觉得登山临水多有感慨,所以写诗也变得荒芜(少产)。最近听说你到仙岩去寻访故交旧友,也有诗信寄给我。还允许我追随白莲社,在横塘如今已经盖起了茅屋。
注释
塞雁,亦作'塞鴈',指的是塞北的大雁。塞sài。;登山临水。也指游览。;亦作'诗筩',盛诗稿以便传递的竹筒。;东晋慧远法师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧,誓愿往生西方净土,又掘池植白莲,称白莲社。这里指代一种宁静的、充满禅意的群体或生活向往。;草屋。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻手法,将自己比作'塞鴈孤',生动地表现出孤独的形象,奠定了全诗孤独寂寥的情感基调。颔联中'登临多感慨'直抒胸臆,道出自己在登山临水时内心的复杂情感,同时'吟咏转荒芜'也暗示出因感慨过多而影响了自己的创作兴致。颈联则是叙事,通过描述友人到仙岩寻友并且寄诗给自己,将友人的活动引入诗中,使诗歌有了一种交流互动的感觉。尾联'还许追随白莲社'表达了自己对宁静的向往,'横塘今已结茅庐'描绘出自己在横塘的居住环境,从侧面反映出一种远离尘世喧嚣的生活状态。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、感慨、对宁静生活向往的情绪。在意境营造方面,既有'塞鴈孤'的孤寂意境,又有'横塘茅庐'的宁静意境。主题思想上,主要是表达自身的孤独情感、对友人寄诗的回应以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。