诏至
元 · 周霆震 · 七言律诗
原文
沈陆如云跬步艰,忽传驿信自燕山。
九霄日御龙光起,万里春乘海道还。
忠义铭心扶壮节,老癃垂涕洗愁颜。
中原黎庶知何似,想望疏恩溥蒯菅。
译文 / 白话释义
沦陷的土地像云彩一样多,每一步都艰难无比,忽然传来从燕山传来的驿使的消息。九霄之上的太阳驾驭着龙的光芒升起,万里之外的春天乘着海路归来。忠义之心铭记在心中,辅佐着壮烈的气节,年老体弱的人流下眼泪,洗去了忧愁的面容。中原的百姓不知道怎么样了,心中向往着朝廷的恩泽像覆盖蒯草和菅草一样广泛。
注释
指沦陷的土地。沈,同‘沉’,下沉,这里指沦陷;陆,陆地。;半步,跨一脚。常与‘千里’连用,形容距离很近却难以跨越。;天空的极高处,古人认为天有九重,故云九霄。这里借指朝廷所在的高处。;太阳的驾驭者,古代神话中驾驭太阳的神。这里象征着朝廷的权威和力量。;年老体弱的人。癃,指年老而多病。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘诏至’前先描写‘沈陆如云跬步艰’,突出了沦陷之广和回归之难,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在得知诏至的消息后,既有对国家回归的喜悦,如‘九霄日御龙光起,万里春乘海道还’所展现的豪迈之情,又有对百姓的关怀,如‘中原黎庶知何似,想望疏恩溥蒯菅’,体现了诗人的爱国爱民之情。意境营造上,通过描绘沦陷的土地和归来的希望,营造出一种悲壮而又充满希望的意境。主题思想方面,主要表达了对国家收复的期盼以及对百姓的牵挂,反映了诗人深厚的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。