赵州大石仙桥

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
何处仙人倚石阑,骑驴曾此向长安。
华清一笑远山后,应忆西南栈道寒。
译文 / 白话释义

什么地方有仙人靠着石栏杆,骑着驴曾经从这里前往长安。在华清宫一笑于远山之后,应该会回忆起西南栈道的寒冷。

注释

石头栏杆。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想和想象的手法。首句以设问开篇,‘何处仙人倚石阑’,设置悬念,引发读者的好奇。接着诗人想象仙人骑驴前往长安的情景,仙人本是超逸出尘的形象,骑驴这一形象又增添了几分洒脱自在。在情感表达方面,诗中隐隐有一种对仙人自在生活的向往之情。从意境营造来说,诗中构建了一种带有神秘色彩的氛围,石栏、骑驴的仙人等元素组合起来,仿佛将读者带入一个充满奇幻的场景。主题思想上,诗人可能借仙人之事来抒发自己对世事的感慨或者对某种理想境界的追求。诗中通过将华清宫的‘一笑’与西南栈道的‘寒’进行对比,一个是享乐的场景,一个是艰辛的路途,这种对比也进一步丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。