赵子昂秋景
元 · 吴镇 · 七言绝句
原文
远山斜日紫烟霏,一棹鸱夷竟不归
萧瑟秋风虚阁表,诗翁吟罢欲添衣
译文 / 白话释义
远处的山峦在斜阳的映照下,紫色的烟雾弥漫着。一叶扁舟载着范蠡(鸱夷)最终也没有归来。萧瑟的秋风在空旷的楼阁之外吹拂着,诗翁吟诵完诗歌之后想要增添衣服。
注释
春秋时范蠡的别号,他功成身退,乘舟泛游江湖。这里借指范蠡,也暗示了一种归隐的情怀。;形容风吹树木的声音,也形容环境冷清、凄凉。在这里突出了秋风的清冷之感。;紫色的烟雾,常被用来描绘山林间的雾气或晚霞的色彩,给人一种神秘、朦胧的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘远山、斜日、紫烟、秋风等景物,营造出了一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。意境营造上,将远处的山峦与斜日、紫烟相结合,展现出一幅广阔而悠远的画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗中的‘竟不归’‘欲添衣’等词句,流露出诗人淡淡的惆怅和对人生的思索。主题思想方面,主要围绕着时光的变迁和人生的无奈展开,引发读者对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。