赵总兵诗贺东广平次韵酬答二首
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
东广民流命不堪,荒原惟见树毵毵
谢君提出迷途去,从此安眠又饱餐
读书常羡马征南,净埽南荒瘴与岚
今代重生赵充国,联芳留与后人谈
译文 / 白话释义
东广的百姓流亡,命运悲惨得让人难以承受,荒郊原野只看见枝条细长的树木。感谢您带领他们走出迷途,从此百姓们能安稳睡觉又能吃饱饭了。读书的时候常常羡慕马援南征,将南方荒蛮之地的瘴气和雾气全部清除干净。如今的时代又出现了像赵充国一样的人物,美好的名声留传下去供后人谈论。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。常用来形容草木等。;热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。多指南方山林间湿热致病之气。;山间的雾气。;指赵充国,西汉名将,为人有勇略,熟悉匈奴和氐羌的习性,在对少数民族的战争中屡立战功。这里用以类比诗中的赵总兵。;这里指马援征南之事。马援是东汉初的名将,曾南征交趾,平定叛乱,他的英勇事迹广为流传。诗中用以衬托赵总兵的功绩。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出东广地区的荒凉景象,百姓流亡、荒原只余树木,给人以一种衰败、凋敝的感觉。后几句则因总兵的功绩而有所转变,呈现出希望和安定的氛围。写作手法上采用了对比的手法,如前两句的荒凉与后几句因总兵作为带来的改善相对比,突出了总兵的功绩。在情感表达方面,充满了对总兵的感激和赞美之情,从‘谢君提出迷途去’直接表达感谢,又通过将其与马援、赵充国等古代名将相提并论来赞美其功绩卓著。主题思想围绕着对总兵拯救东广民众的歌颂展开,体现出对其功德的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。