乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵
宋 · 吴芾 · 五言
原文
方欣秋气爽,庭户生凉飔。
俄然毛骨冷,霜露侵人衣。
乍霁还可喜,领客登翠微。
犹有篱下菊,不见园中葵。
徘徊视景物,似与人俱衰。
幸有杯中物,何妨时一挥。
人生得行乐,老去未为迟。
宋玉犹未老,何事苦多悲。
译文 / 白话释义
刚刚欣喜秋天的天气清爽,庭院门户吹起凉爽的微风。突然感到毛骨发冷,霜露侵入人的衣裳。忽然雨过天晴还令人喜悦,带领客人登上青山。仍然有篱笆下的菊花,看不到园中的葵菜。来回漫步观看景物,好像和人一样都在衰老。幸亏有杯中的酒,不妨时常喝一杯。人生应当及时行乐,到老了也不算迟。宋玉还没有老,为什么总是非常悲伤。
注释
凉风。音:sī;不久,一会儿。;忽然雨过天晴。乍,忽然;霁,雨过天晴。;青山。;指酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧索之感,从清爽的秋气转至霜露的寒冷,描绘出秋景的变化无常。在写作手法方面,诗人先写秋气爽,再写毛骨冷,通过对比突出气候变化之快。以景衬情,‘犹有篱下菊,不见园中葵。徘徊视景物,似与人俱衰。’通过对篱菊和园葵的描写,以及景物与人同衰的感觉,将秋日的衰败与人生的迟暮相联系,情景交融。情感表达上,既有对秋景变化的感怀,又有一种及时行乐的旷达情怀,诗人觉得人生应该把握当下,不要像宋玉那样无端悲苦,体现出一种超脱的人生观。主题思想围绕着对秋景的感触,感慨人生的衰老,倡导及时行乐的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。