鹧鸪塘
清 · 金志章 · 七言绝句
原文
客情乡思总凄迷,睡起篷窗日欲西
忽听一声行不得,鹧鸪塘外鹧鸪啼
译文 / 白话释义
客居他乡的愁情与思念故乡的思绪总是那样的凄凉迷茫,睡醒起来,船篷的窗户外面太阳即将西落。忽然听到一声‘行不得也哥哥’,原来是鹧鸪塘外面鹧鸪鸟在啼叫。
注释
形容景物凄凉迷茫,这里用来形容客情乡思的状态。;船篷上的窗户,点明诗人处于舟中客居的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两句通过‘客情乡思’点明情感基调,‘睡起篷窗日欲西’描绘出一幅日暮时分的画面,客居之人在舟中睡醒,看到夕阳西下,孤寂之感油然而生。后两句以‘忽听一声行不得,鹧鸪塘外鹧鸪啼’巧妙地借鹧鸪啼叫的声音,在中国古典文化中,鹧鸪的叫声被认为是‘行不得也哥哥’,象征着旅途的艰难与思乡不能归的无奈,进一步烘托出诗人浓郁的思乡之情。在意境营造上,日暮、篷窗、鹧鸪啼叫等元素组合在一起,营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想主要围绕客居他乡之人的思乡之情展开,将这种情感通过具体的景象与声音表现得淋漓尽致,让人感同身受。情感表达非常直白且浓烈,毫不掩饰地抒发了心中的思乡与客愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。