鹧鸪天
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
惯见长街流绮霞,桂花过后又梅花
空馀几许怜香意,却少一枝傍碧纱
非为俭,不关奢,怜他知己在天涯
瓶中独对浑无赖,零落何堪更叹嗟
译文 / 白话释义
常常看到长街上流淌着美丽的霞光,桂花过后又迎来了梅花。空留下些许怜惜花香的情意,却缺少一枝花陪伴在碧纱旁。不是因为节俭,也不是因为奢侈,只是怜惜那知己在天涯。独自对着瓶中的花觉得毫无趣味,凋零散落怎能承受再去叹息嗟叹!
注释
绚丽的霞光,形容霞光色彩斑斓、美丽动人。;对花香的怜惜之情,体现出主人公对美好事物的喜爱和珍惜。;绿色的纱帐,常用来指代精致的装饰或环境,在这里暗示了主人公生活环境的精致与孤独。
赏析
这首词从意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。通过描写长街的绮霞、桂花和梅花的交替,展现出时间的流转和季节的变迁,烘托出主人公内心的孤独。写作手法上,运用对比,如‘空馀几许怜香意,却少一枝傍碧纱’,突出了主人公对花的喜爱和无人相伴的寂寞。情感表达上,深切地表达了主人公对知己的思念以及对时光流逝、美好事物凋零的感慨。主题思想方面,以瓶中花为象征,表达了人生的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。