鹧鸪天

现代 · 蔡淑萍 · 诗词

原文
漫道“休夫”事有因,恶声千载世人嗔
马前覆水羞难掩,梦里霞帔智已昏
非与是,太纷纷,谁怜薄怨与深恩
新翻一曲心良苦,旧血痕中新泪痕
译文 / 白话释义

不要说‘休夫’这件事有它的原因,那恶名千百年来让世人嗔怒。马前泼水的羞愧难以掩盖,梦中穿着霞帔时智慧已昏聩。是非对错,实在是太纷乱了,谁会怜惜那微薄的怨恨和深厚的恩情呢。重新谱写一曲内心实在是很痛苦,旧有的血痕中又增添了新的泪痕。

注释

不要说,带有一种无奈、不屑的意味。常用于诗歌中表达对某种观点或行为的否定。;发怒,生气。在诗中形容世人对‘休夫’事件的不满和愤怒。;泼出去的水,难以收回。常用来比喻夫妻关系破裂后难以挽回。这里用‘马前覆水’这一典故,增加了诗歌的文化内涵。;古代妇女的一种服饰,通常为贵族妇女所穿。在诗中象征着美好的婚姻和生活,与后面的‘休夫’形成鲜明对比,突出主人公内心的失落。;微薄的怨恨,形容怨恨不深,但却依然存在。体现了人物内心的复杂情感。

赏析

这首词从‘休夫’这一事件入手,通过生动的描写展现了其中的复杂情感。‘漫道’一词开篇便带有一种无奈之感,奠定了整首词的情感基调。‘马前覆水’这一典故的运用,形象地表现出休妻后的羞愧难以挽回。‘梦里霞帔’则通过梦境与现实的对比,突出了人物内心的迷茫和悔恨。情感表达上,既有对恶名的无奈,又有对薄怨深恩的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题思想上,反映了封建社会中女性在婚姻等方面所面临的困境和无奈,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。