鹧鸪天
宋 · 曾觌 · 词·鹧鸪天
原文
龙驭亲迎玉辇来。
江梅枝上雪培堆。
东风上苑春光到,更放金莲匝地开。
腾凤吹,进瑶杯。
两宫交劝正欢谐。
父慈子孝从今数,准拟开筵一万回。
译文 / 白话释义
皇帝亲自迎接玉辇前来。江梅树枝上白雪堆积。东风吹到皇家园林春光已至,更有金莲满地开放。奏响凤吹之乐,进献美玉酒杯。两宫相互劝酒正欢乐和谐。从今开始可以数说父慈子孝之事,准备开设一万次筵席。
注释
皇帝车驾。亦代指皇帝。驭(yù)。;天子所乘之车,以玉为饰。辇(niǎn)。;皇家的园林。;金制的莲花。这里可能是指宫廷中的一种装饰或者祥瑞之物。;对笙箫等细乐的美称。;玉制的酒杯。;指皇帝与太后,或者太上皇与皇帝等宫廷中的两个主要人物所在的宫室,这里代指两者。
赏析
从文学手法上看,这首词描绘了一幅宫廷中喜庆欢乐的场景,运用了铺陈的手法,如“龙驭亲迎玉辇来。江梅枝上雪培堆。东风上苑春光到,更放金莲匝地开。”几句,层层渲染宫廷中热闹、祥瑞的氛围,由皇帝亲迎、江梅映雪到春光满园、金莲盛开,从不同方面展现宫廷盛景。在情感表达方面,传达出一种欢乐、祥和的情感,通过描写宫廷筵席中的父慈子孝、两宫欢谐,表现出一种对家庭和睦、宫廷和谐的歌颂。在意境营造上,构建了一个华丽、繁荣的宫廷画面,江梅、雪、金莲等景象增添了画面的美感和祥瑞之感。主题思想围绕宫廷的喜庆、和谐展开,反映出当时宫廷内部的一种理想状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。