鹧鸪天

宋 · 曾觌 · 词·鹧鸪天

原文
每上春泥向晓干。
花间幽鸟舞姗姗。
年华不管人将老,门外东风依旧寒。
投簪易,息机难。
鹿门归路不曾关。
羡君早觉无生法,识破南柯一梦间。
译文 / 白话释义

每次雨后初晴,清晨时地上的春泥已经渐渐变干。花丛间幽静的鸟儿缓缓起舞。年华不会在意人即将老去,门外吹来的东风依旧带着寒意。弃官容易,摒弃机巧之心却很难。鹿门山的归路从来不曾关闭。羡慕您早早领悟到无生之法,能看透这一切就像南柯一梦。

注释

古人用来绾住发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰,这里代指官职。[zān];摆脱世务,停止活动。;鹿门山,在今湖北襄阳,是古代隐士居住的地方,这里指代归隐之处。;佛教语,谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。;形容一场大梦,或比喻一场空欢喜,源于淳于棼梦入大槐安国的典故。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写春泥向晓干的景象,以细致的笔触勾勒出一幅清晨雨后的画面,为下文奠定了氛围基础。‘花间幽鸟舞姗姗’进一步描写出花间鸟儿悠然的姿态,动静结合,使画面感更强。在情感表达方面,‘年华不管人将老,门外东风依旧寒’,将年华的无情和人的无奈形成鲜明对比,流露出一种对时光易逝、容颜老去的感伤。‘投簪易,息机难’运用对比手法,深刻地表达出在尘世中想要真正超脱的困难。在意境营造上,词中既有清晨春泥、花间幽鸟这样清新自然的景象,又有年华老去、超脱尘世等深沉的情感,两者交织出一种略带惆怅和超脱的意境。主题思想上,词人一方面感叹时光与人生的无奈,另一方面又表达出对超脱尘世、参透人生如梦的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。