鹧鸪天

宋 · 程垓 · 词·鹧鸪天

原文
泪湿芙蓉城上花。
片飞何事苦参差。
锁深不奈莺无语,巢稳争如燕有家。
情未老,鬓先华。
可怜各自淡生涯。
桃花不解知人意,犹自沾泥也学他。
译文 / 白话释义

泪水沾湿了芙蓉城上的花朵。花瓣纷飞为何如此零乱不齐呢。被深锁着无可奈何黄莺不再啼鸣,燕子的巢穴安稳怎比得上它有个家。情思尚未老去,双鬓却已花白。可怜彼此都过着平淡的生活。桃花不懂得人的心思,仍然沾着泥土也学那落花的样子。

注释

荷花的别称。;长短、高低不齐的样子。;奈何,怎样。;怎比得上。;花白,这里指两鬓斑白。读音:huá

赏析

这首《鹧鸪天》营造出一种哀怨、孤寂的意境。从写作手法上看,上阕通过‘泪湿芙蓉城上花’这种以景衬情的手法开篇,描绘出一幅充满哀伤的画面,‘片飞何事苦参差’将花瓣的纷飞与自己内心的愁绪相联系,同时以‘锁深不奈莺无语,巢稳争如燕有家’进行对比,莺被锁而无语,燕有家而安稳,更加深了自身的孤苦无依之感。下阕直抒胸臆,‘情未老,鬓先华’写出岁月匆匆,自己壮志未酬而容颜已老的悲叹,‘可怜各自淡生涯’则表达出对平淡、孤寂生活的无奈,最后以桃花‘犹自沾泥也学他’作结,桃花不懂人意,却也学落花沾泥,暗示着命运的无常与无奈。情感表达上,整首词充满了哀愁、孤独、无奈以及对年华老去的悲叹,主题思想围绕着身世的孤苦、命运的无奈以及对生活的哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。