鹧鸪天

宋 · 陈三聘 · 词·鹧鸪天

原文
指剥春葱去采苹。
衣丝秋藕不沾尘。
眼波明处偏宜笑,眉黛愁来也解颦。
巫峡路,忆行云。
几番曾梦曲江春。
相逢细把银釭照,犹恐今宵梦似真。
译文 / 白话释义

纤细手指犹如春葱一般,前去采摘浮萍。身上的丝绸衣衫如同秋藕般洁白而不沾灰尘。明亮的双眸在流转间适宜欢笑,眉梢含愁时也如同西施皱眉般动人。回忆起巫峡的相逢之路,就像楚怀王梦遇巫山神女的行云一样。多少次曾梦到曲江之畔的春日盛景。今日相逢拿着银灯仔细照看,还担心今晚的相逢之梦如同真实的一样。

注释

喻女子细嫩的手指。;采集浮萍,古代有女子采苹祭祀的习俗。;秋天的莲藕,这里形容衣衫洁白。;古代女子用黛画眉,因称眉为眉黛。;皱眉,pín,出自《庄子·天运》中的‘西施病心而颦其里’。;长江三峡之一,这里用巫峡云雨的典故暗示男女之间的情事。;用巫山神女‘旦为朝云,暮为行雨’的典故,指男女欢会。;地名,在今陕西西安东南,是唐代长安的游览胜地。;银质的灯盏。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种如梦似幻的氛围。开篇以‘指剥春葱去采苹,衣丝秋藕不沾尘’两句,通过对女子手指、衣着的细致描写,勾勒出一位清新脱俗、身姿曼妙的女子形象,宛如一幅淡雅的工笔画,给人以美的视觉享受,奠定了一种清新纯净的意境氛围。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘指剥春葱’‘衣丝秋藕’,生动形象地描绘出女子的形态美。情感表达上,既有对女子的爱慕之情,又透露出一种相逢如梦的惊喜与不确定感。从‘巫峡路,忆行云’中可以感受到对过去美好相遇的怀念与追忆,如同楚王与巫山神女的浪漫邂逅般令人难以忘怀。最后‘相逢细把银釭照,犹恐今宵梦似真’将这种复杂的情感推向高潮,生动地表现出主人公对相逢真实性的怀疑与珍惜,怕这只是一场美梦。主题思想围绕着爱情与相逢展开,通过对女子形象的描绘以及往昔回忆与当下相逢的交织,表达出对爱情既期待又患得患失的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。