鹧鸪天

近代 · 丁宁 · 诗词

原文
匝地烟尘岁月赊,青灯如梦鬓将华
伤葵陈恨经秋切,倚竹清愁向晚加
深夜雨,五更笳
飘零原不异天涯
江城几日西风紧,霜染枫林叶似花
译文 / 白话释义

遍地的烟尘,岁月仿佛被拉长了。青灯映照下,如梦般的时光,鬓角已渐渐变白。怀念向日葵般的往昔,心中的陈恨经过秋天更加深切,靠着竹子,傍晚时清愁更重。深夜里下起了雨,五更时分传来胡笳声。漂泊飘零原本与在天涯没什么不同。江城几日西风紧吹,霜把枫林染得叶子像花一样。

注释

遍地,布满地面。形容烟尘弥漫的范围很广。;长、久。这里表示岁月漫长。;古代多以葵花向阳比喻臣下对君主的忠诚。此处可能借葵的意象表达对过去某种忠诚或美好事物的怀念。;古代北方民族的一种管乐器,类似笛子。此处的五更笳声增添了凄凉之感。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写来展现情感,如‘青灯如梦鬓将华’,用青灯营造出孤寂的氛围,以鬓角变白来体现岁月的流逝,情感真挚而深沉。情感表达上,既有对过去的怀念和伤怀,如‘伤葵陈恨经秋切’,又有当下的飘零之感,‘飘零原不异天涯’,将情感层层递进。意境营造方面,‘匝地烟尘’描绘出一种广阔而苍凉的景象,‘霜染枫林叶似花’则营造出凄美而绚烂的意境。主题思想上,主要表达了岁月变迁、漂泊无依的感慨,以及内心深处的忧愁与伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。