鹧鸪天

近代 · 丁宁 · 诗词

原文
水眄烟颦久不温,征衫无计浣缁尘
轻桡一夕将愁去,唤起苍波旧梦痕
明月夜,碧云村,更从何处理芳尊
低迷灯火长堤路,几度回头恐未真
译文 / 白话释义

眼中含着泪水,眉头紧锁,长久以来都没有消散。出征的衣衫没有办法洗去上面的污垢。轻轻划动船桨一晚,将忧愁带走,却唤起了那苍茫水波中旧日的梦痕。在明月的夜晚,在碧云缭绕的村庄,又从哪里去寻那盛酒的器具呢。昏暗的灯火照着长堤的道路,多次回头,恐怕这一切都不是真的。

注释

斜着眼看,这里形容眼神中含着泪水,眼神低垂。;皱眉,表现出忧愁的神情。;黑色,这里指征衫因长久穿着而变黑,沾染了污垢。;划船的桨,‘轻桡’描绘出船行的轻盈。;昏暗、模糊,形容灯火的状态,烘托出夜晚的幽静和作者内心的迷茫。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘水眄烟颦’,将水和烟赋予了人的神态,生动地表现出作者内心的忧愁。情感表达上,通过描绘征衫的污垢、忧愁的离去与唤起旧梦等,深刻地抒发了作者内心的羁旅之愁和对过去的怀念。意境营造方面,‘苍波’‘明月夜’‘碧云村’等意象营造出了一种清幽、朦胧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在漂泊他乡时的孤独、忧愁以及对过去生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。