鹧鸪天
近代 · 顾随 · 诗词
原文
壮岁功名两卷词
单寒骨相本无奇
临流自把清臞照,不是胡儿是汉儿
杨吐穗,柳垂丝
轻轻过到叶飞时
高山有尽天无尽,往古来今若个痴
译文 / 白话释义
壮年时功名就像两卷词章。天生贫寒的骨相原本没有什么奇特之处。面对着流水自己拿着清瘦的身影映照,我不是胡人而是汉人。杨树吐出穗子,柳树垂下丝条。轻轻地就到了树叶飘落的时候。高山有尽头而天没有尽头,从古到今有多少痴人。
注释
清瘦,瘦。在词中形容作者对着流水映照出自己清瘦的身影,体现出一种孤独和落寞。;古代对北方少数民族的称呼。这里作者强调自己是汉人,以此来表明自己的民族身份和情感归属。
赏析
这首词从写作手法来看,运用了对比和自我审视的手法,以‘壮岁功名’与‘单寒骨相’相对比,突出了作者对自身命运的感慨。情感表达上,既有对自己身世的无奈和自嘲,如‘单寒骨相本无奇’,又有对民族身份的坚定认同,‘不是胡儿是汉儿’。意境营造上,通过‘临流自照’等描写,营造出一种孤独、沉思的氛围。主题思想方面,表达了对人生无常、功名虚幻的思考,以及对民族身份的深刻认知和坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。