鹧鸪天
近代 · 顾随 · 诗词
原文
九陌缁尘染素襟
秋阴才了又春阴
欢情已似花零落,诗思还同酒浅深
长夜饮,十分斟
倩谁听我醉中吟
回肠荡气无人会,况复年来寂寞心
译文 / 白话释义
繁华的街道上,尘埃沾染了洁白的衣襟。秋天的阴霾刚刚结束,又迎来了春天的阴霾。欢乐的情绪已经像花朵一样凋零,诗兴如同饮酒的深浅一样起伏不定。在漫长的夜晚尽情饮酒,斟满十分。请谁来听我在醉中吟唱呢?心中的情感婉转悠长却无人理解,更何况近年来内心本就寂寞。
注释
汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的大道和繁华街市。这里指繁华的街道。;黑色的尘土,常比喻世俗污垢。此处形容街道上的灰尘,暗示尘世的污浊。;洁白的衣襟,常用来比喻高洁的品格或纯洁的心灵。这里与‘缁尘’相对,突出诗人内心的纯净与外在环境的污浊。;请,央求。在‘倩谁听我醉中吟’中,表达了诗人无人可倾诉的孤独与寂寞。
赏析
从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘秋阴才了又春阴’,将时间上的轮回与心情的黯淡形成对比,突出了内心的寂寞与无奈。情感表达上,通过对欢情消逝、诗思起伏的描写,淋漓尽致地展现了诗人内心的惆怅与落寞。意境营造方面,‘九陌缁尘’营造出繁华却污浊的尘世氛围,与诗人内心的孤寂形成反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在岁月流转中,情感的失落以及内心的寂寞,反映出人生的无常与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。