鹧鸪天
近代 · 顾随 · 诗词
原文
点滴敲窗渐作声
棉衣犹觉夜寒生
不辞明日无花看,且喜今宵有雨听
新苦恼,旧心精
廿年湖海一书生
只缘我是无家客,却被人呼面壁僧
译文 / 白话释义
雨滴一点一点敲打着窗户,渐渐发出声响。穿着棉衣还能感觉到夜晚的寒气滋生。不推辞明天没有花朵可看,并且高兴今晚能够听到雨声。新添的苦恼,旧日的心思。二十年来在江湖海岛上的一个书生。只因为我是没有家的客人,却被人称作面壁的僧人。
注释
词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。;用棉花等保暖材料制成的衣服,可保暖御寒。;泛指四方各地,如‘浪迹江湖’,这里指词人漂泊的经历。;佛教用语,指面对墙壁静坐冥想,这里比喻词人独自沉思、内心孤寂。;二十年,表时间长久,强调词人经历的漫长。
赏析
在文学手法上,这首词运用了对比的手法,如‘不辞明日无花看,且喜今宵有雨听’,将对明日无花的不在意与对今晚雨声的欣喜进行对比,突出了此刻的心境。情感表达上,词人通过描写夜晚的雨声、棉衣带来的寒意等细节,传达出一种孤独、寂寞的情感,同时又有对当下生活的无奈和对未来的迷茫。意境营造方面,‘点滴敲窗渐作声’营造出一种静谧而又略带凄清的氛围,让读者仿佛能听到那雨滴敲窗的声音,感受到夜晚的宁静与寒冷。主题思想上,主要表达了词人作为一个无家的书生,在世间的漂泊与无奈,以及内心的痛苦和挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。