鹧鸪天
宋 · 侯置 · 词·鹧鸪天
原文
蜀锦吴绫剪染成。
东皇花令一番新。
风帘不碍寻巢燕,雨叶偏禁斗草人。
非病酒,不关春。
恨如芳草思连云。
西楼角畔双桃树,几许浓苞等露匀。
译文 / 白话释义
用蜀锦和吴绫裁剪印染而成。司春之神带来的花令一番更新。风帘不会阻碍寻找巢穴的燕子,被雨打湿的叶子偏偏阻碍了斗草的人。不是因为饮酒过量而不适,也与春天无关。恨意就像那芳草,思念连接着天边的云彩。西楼角落边的两棵桃树,有多少饱满的花苞正等着雨露均匀地滋润。
注释
四川生产的彩锦。是一种具有地方特色的精美丝织品。;吴地所产的一种有纹彩的丝织品,以轻薄著名。;指司春之神。;一种古代民间游戏,竞采花草,比赛多寡优劣。;饮酒沉醉。
赏析
这首词在意境上营造出一种细腻而幽微的氛围。词的上阕通过描写蜀锦吴绫裁剪染就的精致之物以及东皇带来的新花令,还有风帘与寻巢燕、雨叶与斗草人的画面,动静结合,既有精美物品和自然景象的静态描写,如蜀锦吴绫、双桃树等,又有燕子寻巢、斗草人被雨叶所禁的动态描写。在写作手法上,借景抒情,以景起兴。上阕的景为下阕的抒情做了铺垫。下阕直抒胸臆,‘非病酒,不关春。恨如芳草思连云’,明确表示这种愁恨与饮酒和春天无关,而是如芳草般蔓延无尽,思念如连云般浩渺,将无形的情感具象化,以芳草和云彩来比喻恨意和思念,生动地表达出情感的浓烈和难以消散。主题思想上,表达了一种深沉而复杂的愁绪与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。