鹧鸪天

宋 · 卢炳 · 词·鹧鸪天

原文
秋月明眸两鬓浓。
衫儿贴体绉轻红。
清声宛转歌金缕,纤手殷勤捧玉锺。
娇娅姹,语惺松。
酒香沸沸透羞容。
刘郎莫恨相逢晚,且喜桃源路已通。
译文 / 白话释义

她的眼睛如秋月般明亮,两鬓乌发浓密。身上的衣衫合身,微微泛着轻浅的红色褶皱。清脆的歌声婉转地唱着《金缕曲》,纤细的双手殷勤地捧着玉制的酒杯。娇柔美丽,言语轻柔。浓郁的酒香让她娇羞的面容愈发迷人。刘郎啊你不要遗憾相逢得太晚,应该高兴通往那桃源仙境的路已经开通了。

注释

形容娇美,这里指女子娇柔美丽。娅,yà;姹,chà。;形容声音轻柔。惺,xīng;松,sōng。;词牌名,这里指歌曲。;玉制的酒杯。

赏析

从文学手法来看,此词运用了外貌描写与动作描写相结合的手法。上阕通过‘秋月明眸’‘两鬓浓’‘衫儿贴体绉轻红’等描写,细致地勾勒出女子的外貌特征,使女子的形象跃然纸上。‘清声宛转歌金缕,纤手殷勤捧玉锺’则是动作描写,生动地展现出女子的才情与优雅。在情感表达上,词中充满了对女子的喜爱之情。通过对女子容貌、歌声、动作等多方面的描绘,表达出一种倾慕之感。在意境营造方面,词中描绘出一种温馨、优雅的氛围,如女子唱歌、捧杯的场景,仿佛一幅充满诗意的画卷。主题思想上,以男女相逢为主题,表达出一种相逢虽晚但仍觉幸运的情感,有对美好爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。