鹧鸪天
清 · 毛奇龄 · 诗词
原文
蓼浦兰江隔远涔。彩毛飞去信音沉。十三弦上锼金柱,二八丫头琢玉簪。
无处觅,好难寻。空留双影绣罗衾。几回欲向沙头路,到得沙头路转深。
译文 / 白话释义
蓼草生长的水滨与生长兰草的江水隔着遥远的水泽。彩色羽毛的鸳鸯飞走了,音信也没有了。十三弦的琴瑟弹奏着,那弦柱像是用金雕琢而成,二八年华的小丫头雕琢着玉簪。到处都寻觅不到(鸳鸯的踪迹),实在是太难找寻了。只空留下鸳鸯的双影在绣着花纹的锦被之上。好几次想要走向那沙路,可是到了沙路才发现路越走越幽深(难以寻觅鸳鸯)。
注释
长有蓼草的水滨。蓼,一种草本植物;浦,水边或河流入海的地区。;远处的水泽。涔,积水。;锼,刻镂。锼金柱即雕刻有精美花纹的弦柱。;琢,雕刻、加工玉石。这里指小丫头雕刻玉簪。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇以“蓼浦兰江隔远涔”描绘出一幅宽阔且带着分隔感的水景图,奠定了一种幽远、惆怅的氛围。词中‘十三弦上锼金柱,二八丫头琢玉簪’一句,对仗工整,通过描写弦柱和玉簪这两个精美的事物,与前文鸳鸯离去后的孤寂形成鲜明对比,更显落寞。在情感表达方面,整首词弥漫着一种失落与怅惘之情,从鸳鸯飞走、音信全无,到寻觅不得,深刻地传达出对失去事物的追寻与不可得的痛苦。在意境营造上,词营造出一种空寂、幽远而又略带哀伤的意境,如‘空留双影绣罗衾’,那空留的双影给人以无限的遐想与寂寥之感。主题思想围绕着失去与追寻展开,表达了对失去之物的执着寻找以及找不到后的深深惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。