鹧鸪天
宋 · 马子严 · 词·鹧鸪天
原文
睡鸭俳徊烟缕长。
日高春困不成妆。
步敧草色金莲润,拈断花须玉笋香。
轻洛浦,笑巫阳。
锦纹亲织寄檀郎。
儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。
译文 / 白话释义
香炉中烟雾像睡鸭形状的铜炉里飘出的烟缕那样悠长。太阳升高了,可因为春困而懒得梳妆。脚步歪斜地走在带着露水的草地之上,鞋子被草上的露水沾湿,手指拈断花蕊,手指如同玉笋般散发着香气。轻视洛水之神宓妃,嘲笑巫山神女。精心织出带有美丽花纹的织物寄给情郎。小女子我闭门在家隐藏自己的美貌与风情,使得蝴蝶和蜜蜂也不敢轻狂造次。
注释
同‘徘徊’,这里指烟雾缭绕的样子。pái huái;脚步歪斜的样子。qī;这里指女子的脚。;比喻女子的手指。;洛水之滨,传说中是洛神宓妃出没的地方。;巫山的南面,此处代指巫山神女。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。;古代年轻女子对其家的自称,即我家、自家的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象。如‘睡鸭’这一意象,描绘出香炉的形状,为整个画面增添了一种慵懒而华贵的氛围。‘日高春困不成妆’直接描写女子的状态,生动地展现出女子春困时的娇慵。词中通过描写女子的一系列动作,如‘步敧草色金莲润,拈断花须玉笋香’,从脚步到手指的动作细致入微,使女子的形象跃然纸上。在情感表达方面,表现出女子对情郎的思念之情,她精心织锦纹寄给情郎,展现出深深的眷恋。在意境营造上,整首词充满了一种闺阁的慵懒、娇羞又带着几分旖旎的意境。主题思想上,主要是描写闺中女子的生活状态、情感以及她的美貌矜持,反映出古代女子在爱情中的细腻心思和闺阁生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。