鹧鸪天
宋 · 倪偁 · 词·鹧鸪天
原文
拟看今宵璧月秋。
浮云却妒素光流。
天公肯放冰轮出,我辈宁辞大白浮。
穿翠密,极遨游。
人间那得此深幽。
金波若到清尊里,下笔联篇未肯休。
译文 / 白话释义
打算观赏今晚那如璧玉般的秋月。但浮云却嫉妒那洁白的月光流泻。如果老天肯让明月出现,我们怎会推辞那满杯的美酒。穿行在翠绿茂密之处,尽情遨游。人间哪里能有这样幽深的地方。如果月光能映照在酒杯之中,那笔下就会连篇不断,不肯停歇。
注释
对月亮的美称,月亮皎洁如璧玉。;洁白明亮的光辉,这里指月光。;指明月。传说月中有冰轮。;大酒杯。出自《说苑·善说》:‘魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:“饮不釂者,浮以大白。”’;月亮的光辉。;亦作‘清樽’,酒器,这里指酒杯。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清幽而又充满雅兴的氛围。词人欲赏秋夜之月,却被浮云所扰,通过这种情境的描绘,先设置了一种期待与阻碍的矛盾感。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘浮云却妒素光流’,将浮云拟人化,赋予其嫉妒月光的情感,生动地表现出浮云遮蔽月光的状态。在情感表达方面,既有对明月的期待与喜爱,也透露出一种想要摆脱尘世纷扰,在清幽环境中尽情享受的愿望。词中的主题思想围绕着对秋夜明月美景的向往以及在这种美景下饮酒赋诗的高雅情趣展开。词人描绘出的翠密深幽之处,仿佛是一个与世隔绝的仙境,表达了对这种清幽之境的沉醉。而金波入酒,下笔联篇则体现了文人在美景佳酿刺激下的创作灵感与豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。