鹧鸪天
宋 · 倪偁 · 词·鹧鸪天
原文
野旷无尘夕霭收。
人间八月桂花秋。
三更爽气山围座,万里凉风月满楼。
登绝岭,小迟留。
人言惟酒可忘忧。
一杯径入无何有,未愧当年赤壁游。
译文 / 白话释义
旷野之上没有尘埃,傍晚的云气也渐渐消散。人间八月正是桂花飘香的秋季。三更时分清爽的气息萦绕着山岗,万里长风送来凉意,月光洒满高楼。登上极高的山岭,稍稍作短暂的停留。人们说只有酒能够使人忘却忧愁。一杯酒下肚就仿佛进入了虚幻之境,与当年赤壁之游相比也不觉得惭愧。
注释
云气;烟雾。(ǎi);极高的山岭。;停留;逗留。;直接进入。;原指什么东西都没有,这里表示一种虚幻的境界。
赏析
这首词在意境上营造出一种旷远、清幽的氛围。上阕描绘出一幅开阔、静谧的秋夜图,野旷、夕霭、桂花秋、山围座、月满楼等景象,从视觉和触觉等多方面展示出秋夜的美妙与宁静,给人以空灵之感。写作手法上,善于运用白描,如‘野旷无尘夕霭收’直接勾勒出旷野傍晚的景象,不加过多修饰,简洁而生动。情感表达上,既有对眼前秋夜美景的陶醉,又透露出一种想要借酒忘忧的情绪。主题思想上,在对自然美景的欣赏之中夹杂着淡淡的忧愁,以及对超脱尘世的向往。词中通过描写秋夜景色为后文表达借酒忘忧作铺垫,情景交融,自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。